Max Theon’s La Tradition Cosmique – French to English Translation Project
My translations can be copied and printed for personal use, but cannot be used in any other way.
The translation is mine, including all possible errors, omissions, etc… I have added a few notes identified by [TR:xxx] to clarify certain expressions. To save time, I have not retained the text formatting (some text in italics and some of the punctuation for dialog) from the original souce. The texts, especially those marked as drafts, may still require proofreading and editing.
Your comments, suggestions and corrections are welcome and appreciated.
Translation:
- Volume I – Foreword [Revised – BETA – 2009-05-30]
- Volume I – Chapter I [Revised – BETA – 2009-05-30]
- Volume I – Chapter II [Revised – BETA – 2009-05-30]
- Volume I – Chapter III [Revised – BETA – 2009-06-13]
- Volume I – Chapter IV [Revised – BETA – 2009-06-20]
- Volume I – Chapter V [Revised – BETA – 2009-06-28]
- Volume I – Chapter VI [Revised – BETA – 2009-06-29]
- Volume I – Chapter VII [Revised – BETA – 2009-07-10]
- Volume I – Chapter VIII [Revised – BETA – 2009-07-20]
- Volume I – Chapter IX [Revised – BETA – 2009-07-22]
- Volume I – Chapter X [Revised – BETA – 2009-07-29]
- Volume I – Chapter XI [Revised – BETA – 2009-11-16]
- Volume I – Chapter XII [Revised – BETA – 2009-11-30]
- Volume I – Chapter XIII [In Revision]
- Volume I – Chapter XIV [Draft]
- Volume I – Chapter XV [Draft]
- Volume I – Chapter XVI [Draft]
- Volume I – Chapter XVII [Draft]
- Volume I – Chapter XVIII [Draft]
- Volume I – Chapter XIX [Draft]
- Volume I – Chapter XX [Draft]
- Volume I – Chapter XXI [Draft]
- Volume I – Chapter XXII [Draft]
- Volume I – Chapter XXIII [Draft]
- Volume I – Chapter XXIV [Draft]
- Volume I – Chapter XXV [Draft]
- Volume I – Chapter XXVI [Draft]
- Volume I – Chapter XXVII [Draft]
- Volume I – Chapter XXVIII [Draft]
- Volume I – Glossary [Translation in progress]
spiritus93 